Что считается бэком для игры?

[ORC-RED]

Хотелось бы сразу прояснить один вопрос. Основным бэком для игры Мастерская группа считает 6 книг, написанных самим Фрэнком Гербертом. Использование любых других материалов (книг, игр, фильмов) в качестве "базового" допустимо только в местах, не противоречащих с основной серией.

Т.е. эмблема Харконненов не баран, а грифон и цвета их мундиров не красные, а голубые. То же самое и с Атрейдисами, эмблемой которых был красный (а не голубой) ястреб на зеленом поле.

Кроме того хотелось бы порекомендовать "правильные" с нашей точки зрения переводы Дюны:

«Дюна» - перевод П. А. Вязникова
«Мессия» Дюны - перевод Ю.Р. Соколова/ П. А. Вязникова
«Дети Дюны» - перевод А. Анваера
«Бог-Император Дюны» - перевод А. Н. Анваера
«Еретики Дюны» - перевод А. Н. Анваера
«Капитул Дюны» - перевод А. Н. Анваера

[ORC-RED]

И еще. Несколько раз мы уже слышал вопросы - а где можно скачать "правильные", т.е. хорошие переводы Дюны?

Мест, на самом деле много, но одно из них, на рутрекере, подскажу (http://goo.gl/kyr1GN). Все переводы - лучшие, формат FB2. Как бонусы идут частично переведенная "Энциклопедия Дюны", сборник "Путь Дюны", содержащий некоторые неопубликованные в основной серии главы и сцены и книга русского автора с альтернативным взглядом на историю Арракиса (не читал, но по отзывам отвратно).

Единственное, на что не стоит обращать внимание - на указанный порядок чтения в топике раздачи. Надо читать сначала основную серию (пост выше), а потом уже все. написанное после Френка Герберта как приквелы и дополнения.